DER ZIBET Lyrics | やわらかな雨 (Yawarakana Ame)

Gentle Rain

Words by ISSAY

Music & Arranged by DER ZIBET

Japanese

やわらかな雨にうたれ
凍てついた街が融ける
ひび割れた夢を抱いて
子供達が裸で踊る
南風に乗ってきた
女神の涙がこぼれ　降りそそいでる

やさしくうつろう宇宙の音を聞いた
生まれ変わった季節が
産声を上げる 祝福の声上げる 輝きながら

やわらかな雨に濡れて
乾いた心がしめる
ささくれた嘘を捨てて
誰もがゆっくり歩く
泣き方すら忘れた
ガレキの街に希望が降り注いでる

やさしくうつろう宇宙の音を聞いた
生まれ変わった季節が
産声を上げる 祝福の声上げる 輝きながら

やさしくうつろう宇宙の音を聞いた
やわらかな雨の中世界がはにかんでいる
やさしく広がる宇宙の唄を聞いた
産声を上げる 祝福の声上げる 輝きながら

Romaji

By: Yoshiyuki

Yawarakana ame ni utare
Kogoete tsuita machi ga tokeru
Hibi wareta yume wo daite
Kodomotachi ga hadaka de odoru
Minami kaze ni notte kita
Megami no namida ga kobore　Furi sosoideru

Yasashiku utsurou uchuu no oto wo kiita
Umare kawatta kisetsu ga
Ubugoe wo agaru Shukufuku no koe ageru Kagayaki nagara

Yawarakana ame ni nurete
Kawaita kokoro ga shimeru
Sasakureta uso wo sutete
Dare mo ga yukkuri aruku
Nakikata sura wasureta
Gareki no machi no kibou ga furi sosoideru

Yasashiku utsurou uchuu no oto wo kiita
Umare kawatta kisetsu ga
Ubugoe wo agaru Shukufuku no koe ageru Kagayaki nagara

Yasashiku utsurou uchuu no oto wo kiita
Yawarakana ame no naka sekai ga hanikande iru
Yasashiku hirogaru uchuu no uta wo kiita
Ubugoe wo agaru Shukufuku no koe ageru Kagayaki nagara

English

By: Yoshiyuki

Drenched in the gentle rain
The frozen city thaws
Hugging cracked dreams
Children dance naked
Riding on the Southern winds
The Goddess’ tears flowed, pouring down

I heard the sound of the gently fading Universe
The season of rebirth
Glowing as first cries and joyous celebration rang out

Drenched in the gentle rain
Dried out hearts growing damp
Discarding the splintered lies
Everyone ambles along
Having even forgotten how to cry
As Hope rains down on the city of rubble

I heard the sound of the gently fading Universe
The season of rebirth
Glowing as first cries and joyous celebration rang out

I heard the sound of the gently fading Universe
A world bashful in the gentle rain
I heard the sound of the gently unfolding Universe
Glowing as first cries and joyous celebration rang out