Bossa Nova on a Wet Moonlit Night (Nureta Tsukiyo no Bossanova)

Lyrics: ISSAY

Music: Mari Fukuhara

Japanese

 

やるせないメロディー
濡れた月夜のボサノヴァ
いかがわしいリズ
溶け出したおまえの影

もう一度声を聞かせておくれ
うごめくおまえの肌を見たい

狂いだすビートで爪を立てて
心までとどくような傷をつけろ
I wanna do it again

灼熱のカクテル
背中で聴いたボサノヴァ
バラ色の暗闇
溢れ出すおまえの中

もう一度歌を聴かせておくれ
震えるおまえの肌を見たい

狂いだすビートで爪を立てて
魂にとどくような傷をつけろ
I wanna do it again

Romaji

By: Yoshiyuki

Yarusenai merodii
Nureta tsukiyo no bossanova
Ikagawashii rizumu
Tokedashita omae no kage

Mou ichido koe wo kikasete okure
Ugomeku omae no hada wo mitai

Kuruidasu biito de tsume wo tatete
Kokoro made todoku you na kizu wo tsukero
I wanna do it again

Shakunetsu no kakuteru
Senaka de kiita bossanova
Barairo no kurayami
Afuredasu omae no naka

Mou ichido uta wo kikasete okure
Furueru omae no hada wo mitai

Kuruidasu biito de tsume wo tatete
Tamashii ni todoku you na kizu wo tsukero
I wanna do it again

English

By: Yoshiyuki

With a broken hearted melody
Bossa nova on a wet moonlit night
With a salacious rhythm
Your shadow begins to melt away

Let me hear your voice again
I want to see your shuddering skin

Sink your nails into me with an unruly beat
Scratch at me like you’re trying to reach my heart
I wanna do it again

A cocktail of burning heat
Bossa nova heard on my back
A roses-coloured darkness
Pours out from inside of you

Let me listen to your song again
I want to see your trembling skin

Sink your nails into me with an unruly beat
Scratch at me like you’re trying to reach my soul
I wanna do it again