Translated Interviews & Articles
ISSAY | [Jan 2006] ROCK AND READ: In Search of a Place to Belong — Interview with ISSAY
In search of a place to belong Interview with ISSAY ROCK AND READ January 2006 Interview/Text: Yamamoto Hiroko Photos: Ogiso Takeo I thought that I never had a place to belong, but as I went through life, what I learnt is that a place of belonging isn’t something you search for, but something you […]
ISSAY | [15 Aug 2023] Ongaku to Hito:【Remembering ISSAY】See you again at Sad Cafe, someday
【Remembering ISSAY】 See you again at Sad Cafe, someday Ongaku to Hito 15 August 2023 text by Imai Tomoko First image: A picture published in the February 2003 issue of the magazine (photographer = Kasai Chikashi) On 5 August 2023, the vocalist of DER ZIBET, ISSAY passed away due to an unforeseen accident. Here […]
ISSAY | [Aug 2023] Words from Chiwaki Mayumi — THE MAJESTIC SATURDAY NIGHT
THE MAJESTIC SATURDAY NIGHT 12 August 2023 (Extract) Hosted by: Chiwaki Mayumi Guest: -NA– The above is a partial audio recording of the radio broadcast, THE MAJESTIC SATURDAY NIGHT hosted by Chiwaki Mayumi on FM COCOLO on 12 August 2023. In this broadcast, Chiwaki touches on the topic of ISSAY’s passing. Her words are […]
Hamlet Machine | [Sep 2002] Interview with ISSAY
Voice Magazine Vol. 02 September 2002 Coming into contact with T-REX and SEX PISTOLS led ISSAY to pick up a microphone himself. What are the “memories of songs” of this man who has, ever since, been performing on stage; the one and only place where he belongs? Because of his appearance of being drawn […]
Translated Lyrics
Hamlet Machine Lyrics | BLACK RAIN
Oct 04, 2021
Hamlet Machine Lyrics | TRANCE-MISSION
Oct 04, 2021
Hamlet Machine Lyrics | Gimmie Shelter
Jul 08, 2021