Pygmalion Complex

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

ガラスの瞳に映るパラダイス
あなたが僕にくれるクワイエットライフ
ささやく愛の言葉が聞こえたら
開くことのない赤い唇で

金色の髪は細いナイロン
冷たい肌はセルロイド
凍ったままの微笑みが
僕の回りの時間を止めるよ

僕はピグマリオン
ここはパラダイス

Romaji

By: Lilac

Garasu no hitomi no utsuru paradaisu
Anata ga boku kureru kuwaietto raifu
Sasayaku ai no kotoba ga kikoetara
Hiraku koto no nai akai kuchibiru de

Kiniro no kami wa hosoi nairon
Tsumetai hada wa seruroido
Kootta mama no hohoemi ga
Boku no mawari no jikan wo tomeru yo

Boku wa pigumarion
Koko wa paradaisu

English

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Arranged by The Celluloid

Japanese

真夜中の内側にドアが開く
ハイヒールひきずってる靴音がする
You don’t worry　僕はここで
こんな夜をいつも待ってた

夢はサイレント　風景が遠ざかる
懐かしい空気に溶けた汗の匂い
You don’t worry　僕はここで
こんな夜をいつも待ってた

       関節のすき間から声がする
       僕だけはいつまでも目を閉じている
       We’ll be quiet　それはけして
       僕にとっていいことじゃない

          暑苦しい熱帯夜こそふさわしい
          赤いアルコール僕の血液
          昇りつめるどこへ
          さあ早く抱きしめてくれ
          Over lie Over night

          暑苦しい熱帯夜こそふさわしい
          赤いアルコール僕の血液
          薄くなる
          さあもっと蔑んでくれ
          Over lie Over night

               I saw her standing there
               彼女は裸足で
               今も僕の寝顔見つめてる

Romaji

By: Lilac

Mayonaka no uchigawa ni doa ga aku
Haihiiru hikizutteru kutsu oto ga suru
You don’t worry　boku wa koko de
Konna yoru wo itsumo matteta

Yume wa sairento　fuukei ga toozakaru
Natsukashii kuuki ni toketa ase no nioi
You don’t worry　boku wa koko de
Konna yoru wo itsumo matteta

       Kansetsu no sukima kara koe ga suru
       Boku dake wa itsu made mo me wo tojiteiru
       We’ll be quiet　sore wa keshite
       Boku ni totte ii koto ja nai

          Atsukurushii nettaiya koso fusawashii
          Akai arukooru boku no ketsueki
          Nobori tsumeru doko e
          Saa hayaku dakishimete kure
          Over lie Over night

          Atsukurushii nettaiya koso fusawashii
          Akai arukooru boku no ketsueki
          Usuku naru
          Saa motto sagesunde kure
          Over lie Over night

               I saw her standing there
               Kanojo wa hadashi de
               Ima mo boku no negao mitsumeteru

English              

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Arranged by The Celluloid

Japanese

終末は　かりそめの午後
君はリンゴをかじりかけてる
狩人は猟銃をまだ
後手に隠したまま

        HIGH SOCIETY　近づいてくる
        優美な足どりで
        HIGH SOCIETY　僕はそれを
        なんとなく待っている

           ※If you wanna be a sophisticated high society
          If you wanna be a sophisticated high society

祝日は　楽園の午後
君は何かと戯れている
狩人は照準をまだ
念入りにあわせている

        HIGH SOCIETY　微笑みかける
        獲物にむかって
        HIGH SOCIETY　僕はそれを
        けだるげに眺めてる

               ※repeat

        HIGH SOCIETY　引き金を引く
        少し名残惜しそうに
        HIGH SOCIETY　僕はそれを
        ゆっくりと受け止める

               ※repeat

English

Lyrics By Juri Kisaki

Music By Tatsuya Mizunaga, Arranged by The Celluloid

Japanese

Romaji

By: Lilac

RED LIGHT seek your shadow.
SEARCH LIGHT hide your form.
RED LIGHT get nowhere.
SEARCH LIGHT stick your life
  throughly every time.

   Wanna kick her out.
   It’s so magical.
   Wanna shut her out.
   It’s so figical.
   ※Wanna slick her out.
   It’s so comical.
   Can you laugh at looking shaining
   RED LIGHT!
   Iki wo tomete　Hear it!
RED LIGHT cat it fat.
SEARCH LIGHT slack of all.
RED LIGHT sick for you
SEARCH LIGHT make me surrender
throughly every night.
※repeat

English

RED LIGHT seek your shadow.
SEARCH LIGHT hide your form.
RED LIGHT get nowhere.
SEARCH LIGHT stick your life
  throughly every time.

   Wanna kick her out.
   It’s so magical.
   Wanna shut her out.
   It’s so figical.
   ※Wanna slick her out.
   It’s so comical.
   Can you laugh at looking shaining
   RED LIGHT!
   息を止めて　Hear it!
RED LIGHT cat it fat.
SEARCH LIGHT slack of all.
RED LIGHT sick for you
SEARCH LIGHT make me surrender
throughly every night.
※repeat

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Arranged by The Celluloid

Japanese

夕方がにじみ始める間際に
君はつかの間素顔を見せる
月が軽く陰影をつけ始めたら
それはもう

(It’s vanished　It’s vanished)

ハリボテの笑顔を貼りつけて
君はもう夜のセットに変わる
闇の中に細い骨組みが
白く浮かび上がる

    ※You’re movin’ in Nostarsia
        10万回の夜の間
         壁にうつる映画はみんな君だらけ

箱庭の街に運びこまれた
模型の部屋で僕は静かに
窓の外を歩くエキストラ達を
ながめている

      ※repeat

1時間に1コマのペースで
君はわずかに姿勢を変える
僕の影を君の視界に
閉じ込めてしまうには

      ※repeat

Romaji

By: Lilac

Yuugata ga nijimi hajimeru magiwa ni
Kimi wa tsuka no ma sugao wo miseru
Tsuki ga karaku inei wo tsuke hajimetara
Sore wa mou

(It’s vanished　It’s vanished)

Haribote no egao wo haritsukete
Kimi wa mou yoru no setto ni kawaru
Yami no naka ni hosoi honegumi ga
Shiroku ukabi agaru

    ※You’re movin’ in Nostarsia
        10 man kai no yoru no aida
         Kabe ni utsuru eiga wa minna kimi darake

Hakoniwa no machi ni hakobikomareta
Mokei no heya de boku wa shizuka ni
Mado no soto wo araku ekisutora tachi wo
Nagameteiru

      ※repeat

1 jikan ni 1 koma no peesu de
Kimi wa wazukani shisei wo kaeru
Boku no kage wo kimi no shikai ni
Tojikomete shimau ni wa

      ※repeat

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Arranged by The Celluloid

Japanese

鋼鉄のピアノ線に吊されて宙を舞う
ケルビムの翼を持った彼女は
音速で僕の中をつらぬいて消えていった
行く先は　過去のない座標

       Just now she went through my body
       No no she went through my heart

放物線ひきずって　離れていく
YとZ
2度と出会わない　逆方向のべクトル
残像は瞳の中で　色を変えて薄くなる
それさえ　もう消えていく
スピードを早めて

       Just now she went through my body
       No no she went through my heart

              No distance　こえられない
              TOPOROGY
              彼女は今　僕の裏側

Romaji

By: Lilac

Koutetsu no piano sen ni tsurusarete chuu wo mau
Kerubimu no tsubasa wo motta kanojo wa
Onsoku de boku no naka wo tsuranuite kiete itta
Yukusaki wa　kako no nai zahyou

       Just now she went through my body
       No no she went through my heart

Houbutsusen hikizutte　hanareteiku
Y to Z
2 do to deawanai　gyakuhoukou no bekutoru
Zanzou wa hitomi no naka de　iro wo kaete usuku naru
Soresae　mou kiete iku
Supiido wo hayamete

       Just now she went through my body
       No no she went through my heart

              No distance　koerarenai
              TOPOROGY
              Kanojo wa ima　boku no uragawa

English

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Arranged by The Celluloid

Japanese

細く弱いライトを浴びてる
狭い舞台　観客は一人だけ

黒いシルクハットに手をかけ
彼は低く数をかぞえ始める
思いのままに奇跡をおこす事に疲れた
彼は淋しい奇術師

    ※Answer in a hat　答えはすでに
       Answer in a hat　生まれているはず
       でも
       Answer in a hat　確かめることを
       Answer in a hat　まだためらってる

楽になれる方法はひとつ
プライドを捨ててステージを降りるだけ

だけど彼にはそれさえできない
そんな弱気な奇術師は一人　数をかぞえ続ける
帽子の中で　何かが動く
それが何かは
彼でさえも知らない

       ※repeat

Romaji

By: Lilac

Hosoku yowai raito wo abiteru
Semai budai　kankyaku wa hitori dake

Kuroi shirukuhatto ni te wo kake
Kare wa hikuku kazu wo kazoe hajimeru
Omoi no mama ni kiseki wo okosu koto ni tsukareta
Kare wa sabishii kijutsushi

    ※Answer in a hat　kotae wa sude ni
        Answer in a hat　umareteiru hazu
        Demo
        Answer in a hat　tashikameru koto wo
        Answer in a hat　mada tameratteiru

Raku ni nareru houhou wa hitotsu
Puraido wo sutete suteeji wo oriru dake

Dakedo kare ni wa sore sae dekinai
Sonna yowaki na kijutsushi wa hitori　kazu wo kazoe tsuzukeru
Boushi no naka de　nani ka ga ugoku
Sore ga nani ka wa
Kare de sae mo shiranai

       ※repeat

English