DER ZIBET Lyrics | SWING IN HEAVEN

Lyrics By ISSAY

Music By HIKARU, ISSAY & MAYUMI

Japanese

Hey　Now　Boy　聞こえているかい?
 　　おまえの中の　軋んでる声が
Hey　Now　Boy  希望と絶望を
 　　ポケットにつめ込み  家を出ていこう
 　寝静まってる街中は
 　　きっと冷たく優しいさ
 　　　Dance with me　Swinging in Heaven
 　　　Dance with me　Cracking in Heaven

Hey　Now　Boy　破裂しそうな夢
 　　胸に抱きしめ  子守唄歌おう
 　音楽が溶け出して
 　　憂鬱な体を攫ってくさ
 　　　Dance with me　Swinging in Heaven
 　　　Dance with me　Cracking in Heaven

又　いつもと同じ夜が忍び寄ってくる
満たされる事のないまま生きてゆけるのかい?

Hey　Now　Boy　早くやっちまえよ
 　　天国はおまえを愛してくれてるさ
 　孤独で不安な時
 　　空気はそっと抱きしめる
 　　　Dance with me　Swinging in Heaven
 　　　Dance with me　Cracking in Heaven

又　いつもと同じ夜が忍び寄ってくる
明日になれば全てを忘れられるのかい?
又　いつもと同じ夜が忍び寄ってくる
満たされる事のないまま生きてゆけるのかい?

Romaji

By: Andy

Hey　Now　Boy　Kikoete iru kai?
 　　Omae no naka no　Kishinderu koe ga
Hey　Now　Boy　Kibou to zetsubou wo
 　　Poketto ni tsumekomi　Ie wo dete ikou
 　Neshizumatteru machi naka wa
 　　Kitto tsumetaku yasashii sa
 　　　Dance with me　Swinging in Heaven
 　　　Dance with me　Cracking in Heaven

Hey　Now　Boy　Haretsushi sou na yume
 　　Mune ni dakishime  Komoriuta utaou
 　Ongaku ga tokedashite
 　　Yuuutsu na karada wo saratteku sa
 　　　Dance with me　Swinging in Heaven
 　　　Dance with me　Cracking in Heaven

Mata　Itsumo to onaji yoru ga shinobiyotte kuru
Mitasareru koto no nai mama ikite yukeru no kai?

Hey　Now　Boy　Hayaku yacchimae yo
 　　Tengoku wa omae wo aishite kureteru sa
 　Kodoku de fuan na toki
 　　Kuuki wa sotto dakishimeru
 　　　Dance with me　Swinging in Heaven
 　　　Dance with me　Cracking in Heaven

Mata　itsumo to onaji yoru ga shinobiyotte kuru
Ashita ni nareba subete wo wasurerareru no kai?
Mata　itsumo to onaji yoru ga shinobiyotte kuru
Mitasareru koto no nai mama ikite yukeru no kai?

English

By: Yoshiyuki

Hey　Now　Boy　Can you hear it?
 　　The rasping voice inside of you
Hey　Now　Boy　Take your hopes and despairs
 　　Stuff them into your pockets and leave home
 　The silent sleeping city
 　　is surely coldly friendly
 　　　Dance with me　Swinging in Heaven
 　　　Dance with me　Cracking in Heaven

Hey　Now　Boy　This soon-to-rupture dream
 　　Hold it close to your heart and we’ll sing a lullaby
 　Music is melting, flowing out
 　　It’ll steal away melancholic bodies
 　　　Dance with me　Swinging in Heaven
 　　　Dance with me　Cracking in Heaven

Again　the same usual night creeps close
Can you keep on living without any satisfaction ever?

Hey　Now　Boy　Hurry up, come and get me
 　　Don’t you know heaven loves you
 　When you’re lonely and uncertain
 　　The atmosphere will hold you gently
 　　　Dance with me　Swinging in Heaven
 　　　Dance with me　Cracking in Heaven

Again　the same usual night creeps close
Will you forget everything once tomorrow comes?
Again　the same usual night creeps close
Can you keep on living without any satisfaction ever?