Japanese
ペパーミントの香りの中で
僕を呼んでる声々
からっぽのガラスケースの中
何も入れずにしまう
別に悪気はない
別に好きでもない
別にどうでもいい
別に何でもいい
忘れさられる苦痛の中で
くるくる回るあなた
死んでしまった風景の前
あの娘(こ)はいつも泣いてる
まるできのうみたい
まるでテレビドラマ
まるでみなれた本
まるで かえるのファッションショウ
Lady Bitch 思い出して
Lady Bitch ふれさせて
Lady Bitch 忘れさせて
Lady Bitch 感じさせて Watch my body
オペラハウスは遠すぎるから
ピアノの前で歌う
ガラスのくつを探しまわり
血まみれの足ひきずる
別に悪気はない
別に好きでもない
別にどうでもいい
別に何でもいい
ペパーミントの香りの中で
僕を呼んでる声々
からっぽのガラスケースの中
何も入れずにしまう
まるできのうみたい
まるでテレビドラマ
まるでみなれた本
まるで あなたと In out In out
Lady Bitch 思い出して
Lady Bitch ふれさせて
Lady Bitch 忘れさせて
Lady Bitch 感じさせて Watch my body
Lady Bitch 思い出して
Lady Bitch ふれさせて
Lady Bitch 忘れさせて
Lady Bitch 感じさせて Suck my body
忘れさられる苦痛の中で
くるくる回るあなた
死んでしまった風景の前
あの娘はいつも泣いてる
まるできのうみたい
まるでテレビドラマ
まるでみなれた本
まるで あなたと
Romaji
By: Yoshiyuki
Pepaaminto no kaori no naka de
Boku wo yonderu koegoe
Karappo no garasu keesu no naka
Nani mo irezu ni shimau
Betsu ni warugi wa nai
Betsu ni suki de mo nai
Betsu ni dou de mo ii
Betsu ni nande mo ii
Wasure sarareru kutsuu no naka de
Kuru kuru mawaru anata
Shinde shimatta fuukei no mae
Ano ko wa itsumo naiteru
Maru de kinou mitai
Maru de terebi dorama
Maru de minareta hon
Maru de kaeru no fasshon shou
Lady Bitch Omoi dashite
Lady Bitch Fure sasete
Lady Bitch Wasure sasete
Lady Bitch Kanjisasete Watch my body
Opera hausu wa toosugiru kara
Piano no mae de utau
Garasu no kutsu wo sagashi mawari
Chi mamire no ashi hikizuru
Betsu ni warugi wa nai
Betsu ni suki de mo nai
Betsu ni dou de mo ii
Betsu ni nande mo ii
Pepaaminto no kaori no naka de
Boku wo yonderu koegoe
Karappo no garasu keesu no naka
Nani mo irezu ni shimau
Maru de kinou mitai
Maru de terebi dorama
Maru de minareta hon
Maru de anata to In out In out
Lady Bitch Omoi dashite
Lady Bitch Fure sasete
Lady Bitch Wasure sasete
Lady Bitch Kanjisasete Watch my body
Lady Bitch Omoi dashite
Lady Bitch Fure sasete
Lady Bitch Wasure sasete
Lady Bitch Kanjisasete Suck my body
Wasure sarareru kutsuu no naka de
Kuru kuru mawaru anata
Shinde shimatta fuukei no mae
Ano ko wa itsumo naiteru
Maru de kinou mitai
Maru de terebi dorama
Maru de minareta hon
Maru de anata to
English
By: Yoshiyuki
In the fragrance of peppermint
Voices calling me
In an empty glass case
With nothing in it
Whatever, no offense taken
Whatever, I don’t even like you
Whatever, I don’t care
Whatever, it doesn’t matter
In the pain of being forgotten
You spin round and around
Before a dead landscape
That girl is always crying
As it it were yesterday
As if it’s a TV drama
As if it’s a familiar book
As if it’s a fashion show by a frog
Lady Bitch Remember me
Lady Bitch Let me touch
Lady Bitch Let me forget
Lady Bitch Let me feel Watch my body
The opera house is too far away so
I sing before the piano
Hunting around for a glass slipper
Limping around with bloody feet
Whatever, no offense taken
Whatever, I don’t even like you
Whatever, I don’t care
Whatever, it doesn’t matter
In the fragrance of peppermint
Voices calling me
In an empty glass case
With nothing in it
As it it were yesterday
As if it’s a TV drama
As if it’s a familiar book
As if I’m with you going In out, In out
Lady Bitch Remember me
Lady Bitch Let me touch
Lady Bitch Let me forget
Lady Bitch Let me feel Watch my body
Lady Bitch Remember me
Lady Bitch Let me touch
Lady Bitch Let me forget
Lady Bitch Let me feel Suck my body
In the pain of being forgotten
You spin round and around
Before a dead landscape
That girl is always crying
As it it were yesterday
As if it’s a TV drama
As if it’s a familiar book
As if I’m with you
