Lyrics By ISSAY

Music By DER ZIBET

Japanese

ドラッグストアのノイズが誘う
サテライトから情報が OVERDOSE
影絵だけが
さまよい歩く
時間のステージの上で
これはフィクション? それともリアルライフ?
ワンルームのエデンへのダイレクトメール
フェイクも出来ずに
ピエロは消えてく
口づけよりはかなく

Can you hear me? Can you feel me?
俺の声は聞こえてるか?
Can you see me? Can you feel me?
俺の姿は見えてるか?
本当に俺は生きてるのか?

俺がいなくても
ドラマは成り立つ
心にかすりもせずに

Can you hear me? Can you feel me?
俺の声は間こえてるか?
Can you touch me? Can you feel me?
本当に俺はいるのか?
Can you see me? Can you feel me?
俺の姿は見えてるか?
本当に俺は生きてるのか?

Romaji

By: Andy

Doraggusutoa no noizu ga sasou
Sateraito kara jouhou ga OVERDOSE
Kagee dake ga
Samayoi aruku
Jikan no suteeji no ue de
Kore wa fikushon? Soretomo riaru raifu?
Wanruumu no eden e no dairekuto meeru
Feiku mo dekizu ni
Piero wa kieteku
Kuchidzuke yori hakanaku

Can you hear me? Can you feel me?
Ore no koe wa kikoeteru ka?
Can you see me? Can you feel me?
Ore no sugata wa mieteru ka?
Hontou ni ore wa ikiteru no ka?

Ore ga inakute mo
Dorama wa naritatsu
Kokoro ni kasuri mo sezuni

Can you hear me? Can you feel me?
Ore no koe wa kikoeteru ka?
Can you touch me? Can you feel me?
Hontou ni ore wa iru no ka?
Can you see me? Can you feel me?
Ore no sugata wa mieteru ka?
Hontou ni ore wa ikiteru no ka?

English

Lyrics by ISSAY

Music by DER ZIBET

Japanese

Ladies and Gentlemen、パーティーを始めましょう
この世界はシャンパンの泡のよう
未来は減り過去は増え続けてゆく
それでさえもほんの束の間の事
                  うつしよは幻へと変わる
                  幻は真実へと変わる
泡沫の舞踏会は回るよ
踊りましょう 刹那の影抱いて
   あなたが求めるならうまく最後まで嘘をつきましょう

紳士達は下心を隠して
淑女達は気づかないふりしている
恥知らずな恋を楽しむのもいい
ほんの一時　我を忘れるのもいい
                  酔いどれのろくでなしは祈る
                  幻よ真実へと変われ
泡沫の舞踏会は揺れるよ
踊りましょう 過ぎ去る夢抱いて
   あなたが信じるなら今が輝きを取り戻すでしょう

                  酔いどれのろくでなしは歌う
                  うつしよは幻へと変わる
                  幻よ真実へと変われ
泡沫の舞踏会は巡るよ
踊りましょう 忘れた夢抱いて
   あなたが求めるなら最後まで嘘をつきましょう
   あなたが信じるなら愛も輝きを取り戻すでしょう

Dancing in my good trip
Dancing with my heart

Romaji

By: Andy

Ladies and Gentlemen, Paatii wo hajimemashou
Kono sekai wa shanpan no awa no you
Mirai wa heri kako wa fue tsudzukete yuku
Sore de sae mo honno tsuka no ma no koto
                  Utsushi yo wa maboroshi e to kawaru
                  Maboroshi wa shinjitsu e to kawaru
Utakata no butoukai wa mawaru yo
Odorimashou Setsuna no kage daite
   Anata ga motomeru nara umaku saigo made uso wo tsukimashou

Shinshi tachi wa shitagokoro wo kakushite
Shukujo tachi wa kidzukanai furishite iru
Hajishirazu na koi wo tanoshimu no mo ii
Honno hitotoki Ware wo wasureru no mo ii
                  Yoidore no rokudenashi wa inoru
                  Maboroshi yo shinjitsu e to kaware
Utakata no butoukai wa yureru yo
Odorimashou Sugisaru yume daite
   Anata ga shinjiru nara ima ga kagayaki wo tori modosu deshou

                  Yoidore no rokudenashi wa utau
                  Utsushi yo wa maboroshi e to kawaru
                  Maboroshi yo shinjitsu e to kaware
Utakata no butoukai wa meguru yo
Odorimashou Wasureta yume daite
   Anata ga motomeru nara saigo made uso wo tsukimashou
   Anata ga shinjiru nara ai mo kagayaki wo tori modosu deshou

Dancing in my good trip
Dancing with my heart

English

Lyrics by ISSAY

Music by DER ZIBET

Japanese

快楽の中魂沈め
自由を怖れおまえは泣いた
理性に鍵を深く差し込み
溢れる蜂蜜のGreasy night

指先でなぞるおまえの背中
孤独を感じ白く震える
ためらいゆれるろうそくの火を
おまえはため息で吹き消す

堕ちてゆくのもいいさ
すすり泣く夜を抱け

ゆがんだ愛は夜通し続く
おまえの心舌先で刺す
シーツを掴みのけぞるがいい
おまえは後戻りも出来ない

焼けた心うるおせ
すすり泣く夜…

エゴイスト達のSweet Game
おまえの欲しがるLove Game
愛されるために愛しているだけAh…

堕ちてゆくのもいいさ
すすり泣く夜…

エゴイスト達のSweet Game
おまえの欲しがるLove Game
モラリスト達のSweet Game
愛されるためのLove Game

Romaji

By: Andy

Kairaku no naka tamashii shizume
Jiyuu wo osore omae wa naita
Risei ni kagi wo fukaku sashikomi
Afureru hachimitsu no Greasy night

Yubisaki de nazoru omae no senaka
Kodoku wo kanji shiroku furueru
Tamerai yureru rousoku no hi wo
Omae wa tameiki de fukikesu

Ochite yuku no mo ii sa
Susurinaku yoru wo dake

Yuganda ai wa yodooshi tsudzuku
Omae no kokoro shitasaki de sasu
Shiitsu wo tsukami nokezoru ga ii
Omae wa atomodori mo dekinai

Yaketa kokoro uruose
Susurinaku yoru…

Egoisuto tachi no Sweet Game
Omae no hoshigaru Love Game
Aisareru tame ni aishite iru dake Ah…

Ochite yuku no mo ii sa
Susurinaku yoru…

Egoisuto tachi no Sweet Game
Omae no hoshigaru Love Game
Morarisuto tachi no Sweet Game
Aisareru tame no Love Game

English

Lyrics By ISSAY

Music By HIKARU

Japanese

太陽は隠れ  月が滲んでゆく
何処かで見た風景
コラージュされた空
去勢されて部屋の中  スフィンクスと話した
殺すべき父親は何処にいる?
…答えられない

思春期の呪縛  カビ臭い牢獄
未来ばかり求め  俯く俺がいた
異邦人のパレードが  目の前を過ぎてゆく
犯すべき母親は何処にいる?
…答えられない

夜を切り取り  朝を求めて
ジグソーパズルは崩れ落ちてゆく

Shout to the Sun
太陽と月が抱き合い溶ける時
Shout to the Moon
焦りとあきらめが俺を引き裂いてく
Shout to the Sky
太陽と月が抱き合い濡れる頃
Shout in the Mirror
水銀の湖に  叫び声は深く沈み
だんだん遠ざかる
衝動は消される…

花束を抱いた  G線上のディーバ
終わらない痛みに  のたうちまわるだけ
悪夢の中さ迷い  誰かにすがりたい
壊すべき偶像は何処にある?
…答えられない

影を切り取り  答え探して
鏡の向こうで俺は壊れてく

Shout to the Sun
太陽と月が抱き合い溶ける時
Shout to the Moon
焦りとあきらめが俺を引き裂いてく
Shout to the Sky
太陽と月が抱き合い濡れる頃
Shout in the Mirror
水銀の湖に  叫び声は深く沈み
だんだん遠ざかる
衝動は消えゆく

Romaji

By: Andy

Taiyou wa kakure  Tsuki ga nijinde yuku
Dokoka de mita shiin¹ 
Koraaju sareta sora
Kyosei sarete heya no naka  Sufinkusu to hanashita
Korosu beki chichioya wa doko ni iru?
…Kotaerarenai

Shishunki no jubaku  Kabikusai rougoku
Mirai bakari motome  Utsumuku ore ga ita
Ihoujin no pareedo ga  Me no mae wo sugite yuku
Okasu beki hahaoya wa doko ni iru?
…Kotaerarenai

Yoru wo kiritori  Asa wo motomete
Jigusoo pazuru wa kuzure ochite yuku

Shout to the Sun
Taiyou to tsuki ga dakiai tokeru toki
Shout to the Moon
Aseri to akirame ga ore wo hikisaiteku
Shout to the Sky
Taiyou to tsuki ga dakiai nureru koro
Shout in the Mirror
Suigin no mizuumi ni  Sakebigoe wa fukaku shizumu
Dandan toozakaru
Shoudou wa kesareru…

Hanataba wo daita  G-senjou no diiba
Owaranai itami ni  Nota uchi mawaru dake
Akumu no naka samayoi  Dareka ni sugaritai
Kowasu beki guuzou wa doko ni aru?
…Kotaerarenai

Kage wo kiritori  Kotae sagashite
Kagami no mukou de ore wa kowareteku

Shout to the Sun
Taiyou to tsuki ga dakiai tokeru toki
Shout to the Moon
Aseri to akirame ga ore wo hikisaiteku
Shout to the Sky
Taiyou to tsuki ga dakiai nureru koro
Shout in the Mirror
Suigin no mizuumi ni  Sakebigoe wa fukaku shizumu
Dandan toozakaru
Shoudou wa kie yuku

English

Notes:

¹ Furigana from the booklet says シーン

Lyrics By ISSAY

Music By HIKARU

Japanese

1ダースの涙が
君を飲み込んでゆくよ
名前のない闇夜に
怯えてはいけない

アメジスト色の朝もやに包まれ
君のコトバを探そう
ひび割れた空のすき間に浮かんだ
約束の日に帰ろう

風の声はにじんで
世界はゆっくりと歪む
あてもなく遠くへ
逃げてきた僕達

アメジスト色の朝もやに包まれ
君の願いを聞きたい
ひび割れた空のすき間に浮かんだ
約束の日を向かえよう

名前のない闇夜に
お別れを告げたら

アメジスト色の朝もやに包まれ
君の心に触れよう
ひび割れた空のすき間に抱かれて
約束の日に帰ろう

Romaji

By: Andy

Ichi daasu no namida ga
Kimi wo nomikonde yuku yo
Namae no nai yamiyo ni
Obiete wa ikenai

Amejisuto iro no asa moya ni tsutsumare
Kimi no kotoba wo sagasou
Hibiwareta sora no sukima ni ukanda
Yakusoku no hi ni kaerou

Kaze no koe wa nijinde
Sekai wa yukkuri to yugamu
Atemonaku tooku e
Nigete kita boku tachi

Amejisuto iro no asa moya ni tsutsumare
Kimi no negai wo kikitai
Hibiwareta sora no sukima ni ukanda
Yakusoku no hi wo mukae you

Namae no nai yamiyo ni
Owakare wo tsugetara

Amejisuto iro no asa moya ni tsutsumare
Kimi no kokoro ni fure you
Hibiwareta sora no sukima ni dakarete
Yakusoku no hi ni kaerou

English

Lyrics By ISSAY

Music By HIKARU

Japanese

ヴェルヴェットとネオンチューブに犯され
びしょ濡れで絡み合うBoys & Girls
恥知らずなグラインドで夜を燃やす
俺はBleeding Star、歌うBleeding Love
暴発する誘蛾灯さ
その胸元をアセチレンで焦がす

溢した快楽に溺れたら
脈打つ魂で貫くのさ
狂気に染まるまで
太陽に焼かれるまで

パンキッシュなメタルブギーに苛まれ
お互いをむさぼりあってるBoys & Girls
レクイエムとグルーヴでフロアーを揺らす
俺はBleeding Star、抱くBleeding Love
暴走するディストピアで
この歌声おまえに突き刺そう

滴る悦楽に呑まれたら
おまえの無意識をえぐるのさ
正気をなくすまで
太陽に殺られるまで

ユートピアのクローン達 丸裸にする
俺はBleeding Star、叫ぶBleeding Love
暴発する水銀灯さ
炎で堕落させたいだけさ

零れた快楽をすくいとり
脈打つ沈黙で慰めよう
狂喜に染まるまで
太陽に焼かれるまで

Romaji

By: Andy

Veruvetto to neon chuubu ni okasare
Bishonure de karamiau Boys & Girls
Hajishirazu na guraindo de yoru wo moyasu
Ore wa Bleeding Star, Utau Bleeding Love
Bouhatsu suru yuugatou sa
Sono munamoto wo asechiren de kogasu

Koboshita kairaku ni oboretara
Myakuutsu tamashii de tsuranuku no sa
Kyouki ni somaru made
Taiyou ni yakareru made

Pan kisshu na metaru bugii ni sainamare
Otagai wo musabori atteru Boys & Girls
Rekuiemu to guruuvu de furoaa wo yurasu
Ore wa Bleeding Star, Idaku Bleeding Love
Bousou suru disutopia de
Kono utagoe omae ni tsukisasou

Shitataru etsuraku ni nomaretara
Omae no muishiki wo eguru no sa
Shouki wo nakusu made
Taiyou ni yarareru made

Yuutopia no kuroon tachi Maru hadaka ni suru
Ore wa Bleeding Star, Sakebu Bleeding Love
Bouhatsu suru suigin tou sa
Honoo de daraku sa setai dake sa

Koboreta kairaku wo sukuitori
Myakuutsu chinmoku de nagusame you
Kyouki ni somaru made
Taiyou ni yakareru made

English

Lyrics By ISSAY

Music By DER ZIBET

Japanese

あの日君はそこに座ってた
いつも通り微笑みを浮かべて
ガラスの部屋 窓から外を見た
空が割れてまぶしい風が吹いた
いつから僕等間違えたんだろうか?
いつから何を失ったんだろうか?

やがて君はため息をつくよ
そして僕を諦めの目で見るよ
ガラスの部屋 悲しみにみたされ
庭も空もくすんで目に映った
いつの間にか僕等は疲れて
灰色をした迷路さ迷っている

Ah  もう一度  Ah  戻ろう
Ah  もう一度  Ah  帰ろう  日ざしの中

…あの日へと… 一人きり… 真白な… 太陽と
…透明な… あの部屋へ… 戻るのさ… 帰るのさ
…狂っちゃいない… 狂っちゃいないさ
…時間も記憶も何もかも消えてく…

Romaji

By: Andy

Ano hi kimi wa soko ni suwatteta
Itsumo doori hohoemi wo ukabete
Garasu no heya Mado kara soto wo mita
Sora ga warete mabushii kaze ga fuita
Itsu kara bokura machigaetan darou ka?
Itsu kara nani wo ushinattan darou ka?

Yagate kimi wa tameiki wo tsuku yo
Soshite boku wo akirame no me de miru yo
Garasu no heya Kanashimi ni mitasare
Niwa mo sora mo kusunde me ni utsutta
Itsu no ma ni ka bokura wa tsukarete
Haiiro wo shita meiro samayotte iru

Ah  Mou ichido  Ah  Modorou
Ah  Mou ichido  Ah  Kaerou  Hizashi no naka
…Ano hi e to… Hitorikiri… Mashiro na… Taiyou to
…Toumei na… Ano heya e… Modoru no sa… Kaeru no sa
…Kurucchai nai… Kurucchai nai sa…
…Jikan mo kikou mo nani mo kamo kieteku

English

Lyrics By ISSAY

Music By MAYUMI

Japanese

スクラップの詩人達
赤いカーペットの部屋
酔いどれた影抱きしめ
夜明け前のストリップ

とろけた歌の中
堕ちてゆくのもいい
不思議なタムタムにのり
オマエが降りてきた

You’re Beatnik、Beatnik Angel
妙な腰つきのダンス
You’re Beatnik、Beatnik Angel
最高の瞬間さ！

ちっとも濡れないぜ
ブルースが必要さ
リズムの狂った鼓動
おきざりにして オドレ

灰皿にあふれる
時間をもみ消して
虫メガネで探してる
オマエの翼のあと

You’re Beatnik、Beatnik Angel
妙な腰つきのダンス
You’re Beatnik、Beatnik Angel
午前３時のPeep Show

You’re Beatnik、Beatnik Angel
真夜中の太陽さ
You’re Beatnik、Beatnik Angel
最高の瞬間さ！

Romaji

By: Andy

Sukarappu no shijin tachi
Akai kaapetto no heya
Yoidoreta kage dakishime
Yoake mae no sutorippu

Toroketa uta no naka
Ochite yuku no mo ii
Fushigi na tamutamu ni nori
Omae ga orite kita

You’re Beatnik, Beatnik Angel
Myou na koshi tsuki no dansu
You’re Beatnik, Beatnik Angel
Saikou no shunkan sa !

Chittomo nurenai ze
Buruuzu ga hitsuyou sa
Rizumu no kurutta kodou
Okizari ni shite Odore

Haizara ni afureru
Jikan wo momikeshite
Mushimegane de sagashiteru
Omae no tsubasa no ato

You’re Beatnik, Beatnik Angel
Myou na koshi tsuki no dansu
You’re Beatnik, Beatnik Angel
Gozen sanji no Peep Show

You’re Beatnik, Beatnik Angel
Mayonaka no taiyou sa
You’re Beatnik, Beatnik Angel
Saikou no shunkan sa !

English